Skip to content
You are here: Home 多国語ホームページ制作に関するFAQ

pepbiz.jpはWEB工務店（webkoumuten.net）に移転しました。

 pepbizはWEB工務店(webkoumuten)に移転しました

よくある質問 １:

どの国の言語まで対応できますか？
弊社が対応する言語の数は日本語以外に5ヶ国語です。現在は「韓国語」、「中国語（簡体字、繁体字）」、「ベトナム語」、「ロシア語」、「英語」などに対応していますが、今後対応する言語を増やしていく予 定です。

よくある質問 ２:

多国語サイトって、今のホームページに翻訳ページを追加するんですか？
ただ翻訳ページを追加するのではなく、海外の潜在顧客が御社のホームページに辿り着くように動線をつくりサイトを制作します。訪問したユーザーが読む本文の質と共に、現地の顧客がその国のサイトを探すように御社のウェブサイトを見つけるようにするファインダビリティを高める事が大切です。今の日本語ウェブサイトに翻訳文を付けるのではなく、弊社は完全に別途のサイトを作り、そのサイトを基にして現地のユーザーのためのSEO対策を準備します。
高品質の翻訳　 翻訳するのは、それぞれの言語を母国語としているスペシャリストが翻訳致しますので、細かい表現の違いなども高品質に再現します。
その国に合わせたSEO対策　 検 索エンジンの上位表示の対策方法も国によってまちまちです。各国に拠点を構える弊社ならではの、適切なマーケティングをお約束させて頂きます。例えば韓国 ならば、韓国の検索エンジン大手への登録代 行（Naver、Daum、Empas、Yahoo Koreaなど）と検索広告（CPC）の実行や運営代行（広告戦略立案、広告案の制作、リポート）を致します。

よくある質問 ３

サイトを作って集客するのは良いけれど、現地の言語でサポートできる社員がいません
顧 客が現地の電話番号、現地の言葉で問い合わせができるのは、外国語ホームページを運営するのには欠かせない大切な要素です。弊社はこのようなお客様の様々 なニーズにお答えできるよう、万全のサポート 体制を組んでいます。また、電話やメールだけではなくライブチャットシステムによる顧客対応システムも用意し ており、お客様の目線に立ったサポート体制を備えております。

その国のローカル電話番号で顧客対応が可能

その国の言語で顧客対応する専門スタッフが御社を支援

韓国語・中国語・英語・ベトナム語・ロシア語ホームページ制作の無料見積サービスを実施しています。お見積りの依頼を頂いてから、1営業日以内にお見積りを作成して送付させて頂きます。 無料見積りはこちらをクリック